perjantai 1. tammikuuta 2010

Älä lähde pois (Brel:Ne me quitte pas)

Likkituu (nimi muutettu yksityisyyden suojelemiseksi). Bonne année ! Essayez de ne rien abîmer, toi, et ton/ta chien/-ne (Koettakaa olla turmelematta mitään, sinä ja sinun koirasi).

ÄLÄ LÄHDE POIS (Brel (1959): Ne me quitte pas)

Ne me quitte pas, älä lähde pois,
mun täytyy unohtaa, korjata erehdykset,
oikoa väärinkäsitykset,
mennyt jättää taa, tavoitella oikeaa,
tiedän kanssa sun onneen pakahdun.
Vielä tähän jään, sulta pyytämään:
Ne me quitte pas, älä lähde pois,
vielä tähän jään, älä lähde pois...

Älä lähde pois, sinulle lahjoitan
helmet kyynelten, ne sataa poistaen,
ikuisen kuivuuden sydämeni maan,
työtä kovaa teen vielä jälkeen kuolemani
peittääkseni vartalosi kultaan sekä valoon.
Tule tähän taloon jossa kuningas on rakkaus,
jossa laki on rakkaus jossa kuningatar sä oot
vielä tähän jään, ne me quitte pas,
sulta pyytämään: älä lähde pois.

Ne me quitte pas, sulle kirjoitan
sanat mielettömät, lauseet järjettömät,
Sä joka ymmärrät yöt hämärät, voihkeet märät.
Nää tarinat saat, kuolleet kuninkaat,
jotka mentyäs' saivat kuoleman vain vaivat.
Tule aamun valoon, uuteen kohtaloon:
rakkaus on laki, kuningatar sä oot...
vielä tähän jään, ne me quitte pas, älä lähde pois... ((c) 2010 paidaton juoksija oulu.)

KATSO MYÖS:
Sans raison, la flamme d'amour
Sulan kun nään sut kuin jäde auringossa
Je suis clown (Harma: kanssasi on niin hyvä olla)

(muokattu 27.3.2010 paidaton juoksija oulu)