Nimes sun (Ton nom pour C. Aznavour et C. King)

Ranskalaiset rakkauslaulut ovat joissakin tapauksissa maailman parhaita. Ton nom on yksi näistä tapauksista. Älkää unohtako Brel: Ne me quitte pas.

NIMES SUN (Ton nom pour C. Aznavour et C. King)

Nimes sun
sana ihmeellinen on, kutsu laulun peloton,
solinassa henkäysten tuskanhuuto armoton:
viiltää hetkessä ahdistuneen
hiljaisuuden
ja yön.

Nimes sun
toistan taas pimeyteen, kaikuun vaimeeseen,
katson kaaokseen,
kaikki sust' mus' värisee
ja syömein rauhaa
ei saa, ei saa.

Nimes sun
on ilon maa jota pelkoni tää asuttaa,
tähtenäin loistaa sydämein taivaan saa
ja opastaa kulkemaan
onnea ain
vaikeaa.

Nimes sun
kun tuovat tunnit mun murheeni luo
sana on rakkaus mulle nimes' tuo.
Vanki oon ainiaan
yön, sun ja nimes
sun.

Nimes sun
repeää kuin uhma tai lippu arvoton,
haaveilijan loputon satumaan valoton,
nimes häilyy ja katoaa
taivas, aika,
elo mun.

Nimes sun
seiniin, muureihin, kaikkialle kirjoitan,
sen Narrina tuuleen julistan,
jos sylissäin lepäät
tai kauas jäät,
sen näät, sen näät.

Nimes sun
tuulessa lepattaa, mua ahdistaa,
juurtuu ihoon, hellii ja mua pakottaa.
Ilo katoo,
onnen satoo
ei oo, ei oo.

Nimes sun
kehossain ja huulillain luo riimit nää himostain,
on hellä ja kohtuuton, unelmain, toistan sitä ain.
Mä viinin myrkytetyn join.
Elää ja kuolla voin
nimees sun,
nimees sun. (trad 2009. paidaton juoksija oulu à la femme avec cheveux noir avec le nom je non sais pas). (Aznavour, ei julkaisuvuotta, ei sivunumeroa).

Oulun kaupungin maakuntakirjastossa on lainattavissa Aznavourin duettoja CD-levy, jossa Ton nom:ista on tulkinta avec Carole King.

KIRJALLISET LÄHTEET:
Lisätään myöhemmin.

PS. Laulu löytyy Youtubesta (3.12.2009) otsikolla: charles aznavour - Ton Nom Feat Carole King - Duos: http://www.youtube.com/watch?v=FZVCdicVxIk